Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zal in Egypteland niet wederkeren; maar Assur, die zal zijn koning zijn; omdat zij zich weigerden te bekeren. |
| WLC | לֹ֤א יָשׁוּב֙ אֶל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וְאַשּׁ֖וּר ה֣וּא מַלְכֹּ֑ו כִּ֥י מֵאֲנ֖וּ לָשֽׁוּב׃ |
| Trans. | lō’ yāšûḇ ’el-’ereṣ miṣərayim wə’aššûr hû’ maləkwō kî mē’ănû lāšûḇ: |
| AC | ה לא ישוב אל ארץ מצרים ואשור הוא מלכו כי מאנו לשוב |
| ASV | They shall not return into the land of Egypt; but the Assyrian shall be their king, because they refused to return [to me]. |
| BE | He will go back to the land of Egypt and the Assyrian will be his king, because they would not come back to me. |
| Darby | He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king; for they refused to return [to me]; |
| ELB05 | Es wird nicht nach dem Lande Ägypten zurückkehren; sondern der Assyrer, der wird sein König sein, weil sie sich geweigert haben umzukehren. |
| LSG | Ils ne retourneront pas au pays d'Egypte; Mais l'Assyrien sera leur roi, Parce qu'ils ont refusé de revenir à moi. |
| Sch | Er soll nicht nach Ägypten zurückkehren, sondern der Assyrer soll ihr König werden, weil sie nicht umkehren wollen! |
| Web | He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return. |
